چکیده
دراین فرهنگنامه تخصصي، که برای اولین‌بار در سال 1378 منتشر شد، و در بهمن ماه 1380 برگزیده نخستين دوره انتخاب کتاب سال خوزستان شد؛ تمام لغات و اصطلاحات حقوقي آب و برق را براي درك تعاريف و مفاهيم و سهولت در امر برابر يابي براي ترجمه آثار مختلف از زبان ديگر به فارسي و بر عكس ، ايجاد هماهنگي بيشتر از نظر گستردگي و تعميم واژگان مورد نياز و پيشگيري از تشتّت و پراكندگي اصطلاحات مربوط به حقوق آب و برق كه در نهايت موجب سردرگمي و ابهام مي‌شود، و امكان رعايت دقيق‌تر مفاهيم در انتقال اطلاعات، عقد قراردادها، تنطيم اسناد، و تدريس در اين رشته، بعنوان يكي از منابع مهم حقوق آب را در برمي‌گيرد. بطوري كه در ذيل هر مدخل، شرح اصطلاح آورده شده و منابع آن ذکر گرديده است؛ مثل اصطلاحات «اراضي ساحلي»، «تفريط آب»، «چاه غيرمجاز»، «حوضه آبريز» ، «حقابه» ، «حريم» ، «حفظ مسيل»، و غيره. و در واقع، اين فرهنگنامه، نخستين ترمينولوژي حقوق آب و برق در ايران و خاورميانه است كه براي جامعه حقوقدانان و اساتيد دانشگاه، قضات، وكلاء، دانشجويان حقوقي، دست اندركاران صنعت آب و برق و حتي براي استفاده عموم مردم مفيد است و ايشان را از مراجعه به ده‌ها كتاب و مأخذ بي‌نياز مي‌سازد .